Nyheter

Kodknäckaren av Mai Jia

20220310

Kodknäckaren i översättning av Mikael Wiberg

Rong Jinzhen växer upp som en ovårdad, inåtvänd pojke med autistiska drag. Till en början betraktas han som en idiot som påstås kunna tyda drömmar. Men Lisiewicz, en gästprofessor i Kina under andra världskriget, upptäcker att Jinzhen egentligen är ett geni med stor talang för beräkningar. Under det kalla kriget rekryteras Jinzhen till statens topphemliga ”Enhet 701” för att arbeta som kryptograf att knäcka de avancerade koderna Svart och Purpur. Arbetet drar honom allt djupare in i en oändlig spiral av tankar och bort från verkligheten. Med en gripande handling och öga för detaljer ger Mai Jia oss en psykologisk studie av ett autistiskt geni som lider av ensamhet. En människa är det största mysteriet – den enda riktigt okränkbara koden.

Kodknäckaren har översatts till mer än 30 språk, filmatiserats och blivit en prisbelönt TV-serie. År 2014 låg den på The Economists 10-i-topp-lista för årets bästa böcker.

”The Chinese novel everyone should read.” (The Economist)

”Mai Jia crafts a story of Borgesian subtlety and complexity.” (The New Yorker)

Höstens böcker

20200831

En miljösaga – Fasetter av liv – och en historisk fiktion – Den stulna cykeln, båda av den prisbelönta författaren Wu Ming-Yi som även långlistades till Man Booker International Prize 2018.

När en tsunami skickar en massiv flytande ö bestående av hopslingrade sopor att krascha på Taiwans kust, förenas två helt olika människor – en utstött urinnevånare från ett mytiskt land och en kvinna på gränsen till självmord. En dystopisk miljö-saga som berör valfångst, avveckling av kärnavfall, fabriksavfall och okontrollerade byggen. Men Fasetter av liv är också en bok om förlust och sorg, ursprungsbefolkningarnas kamp, sexarbetare, Bob Dylan, norsk säljakt, religion och mer därtill.

”We haven’t read anything like this novel. Ever. … Wu Ming-Yi treats human vulnerability and the world’s vulnerability with fearless tenderness.”
—Ursula K. Le Guin



En författare ger sig ut på ett sökande efter sin fars gamla cykel som stals för många år sedan. Snart befinner han sig mitt i en historia som involverar världens äldsta elefant någonsin, soldaterna som slogs i den sydostasiatiska djungeln under andra världskriget, mystiska fjärilshantverkare uppe i bergen och inte minst samlare av antika cyklar. Den stulna cykeln är både historisk fiktion som tar med oss på vindlande stigar bland cyklar, elefanter och krig, men också en innerlig betraktelse över minnen, familj och hembygd – en spännande resa.
Översatt till 15 språk. Långlistad för Man Booker International Prize 2018.

Wu Ming-Yi är också konstnär, formgivare, fotograf, litteraturprofessor, fjärilsexpert och miljöaktivist. Han har jämförts med författare som Margaret Atwood, Haruki Murakami, W.G. Sebald och Yann Martel.

Sverige förlorat en stor Kinakännare

2019-10-18

Det är en stor sorg för Sverige när en av de få sinologer som finns har gått bort. Detta i en tid då vi mer än någonsin behöver människor med djup kunskap om Kina. Hans insatser för kinesisk litteratur är ovärderliga. Vila i frid, Göran Malmqvist.

Eva Ekeroth
grundare av Chin Lit

AI

2019-10-14

Hugo Award-vinnaren Hao Jingfang är tillbaka på svenska med sex noveller och två essäer i boken ”Människans spegel” där temat är artificiell intelligens. Hur blir framtiden och vad är den stora skillnaden mellan människans intellekt och AI:s. Svaret på den frågan får du i essäerna men innan dess, sex fantastiska noveller där Hao Jingfang går på djupet i människans natur, som blir tydligare i en värld där AI spelar en allt större roll.