Nyheter

Anmäl dig till Chin Lits nyhetsbrev – första tio får en bok!

 

Vill du läsa mer om vad det kommer för spännande litteratur som översatts från kinesiska? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att maila till info@chinlit.se och skriv som titel till mailet: ”Nyhetsbrev”. De första tio får en av de senaste böckerna i utgivningen. Vilka de är? Se nedan!

Nio noveller av sju av Kinas mest intressanta samtida författare. Vad novellerna har gemensamt är att de sätter spår i huvudet, är egna eller tankeväckande. De behandlar existentiell tristess, lustiga möten, absurda miljöer och tragiska gestalter. De beskriver skeenden och människoöden i en helt annan kontext än vad vi kanske är vana vid, som om det vore enkelt annan världsordning, men kan ändå samtidigt kännas bekanta för att de berör mänskligheten i stort.

Med slagfärdiga repliker och galghumor skildrar Wang Xiaobo i ”2015” hur konstnären Wang Er fråntas sin konstnärslicens och blir skickad till ett omskolningsläger för att ha målat tavlor som ingen begriper och där träffar han sin blivande fru som är fångvaktare. I ”Foglig kärlek” har en uttråkad gift polis för vana att ta fast homosexuella och förvara dem på polisstationen för att ha någon att prata med under sina nattskift och en natt arresterar han A Lan. Vad han inte räknar med är att det blir inledningen till en sadomasochistisk kärlekshistoria. ”De bästa åren” utspelar sig under den absurda tidsepoken kulturrevolutionen då en storstadsstudent skickas till landsbygden för att lära av bönderna. Där träffar han en ung kvinnlig läkare som han uppmuntrar att leva upp till sitt oförtjänta epitet ”vandringspris” och trots det är absolut förbjudet utvecklar de en kärleksrelation istället för att bli politiskt korrigerade.  Tre utvalda långnoveller av en av 90-talets främsta och mest innovativa kinesiska författare.

 

Intervju med Chin Lit i P4 på bokmässan

20181002

Bokmässan är över för denna gång, tack alla som kom till Chin Lits monter, bland annat Radio P4. Lyssna på intervjun här: > Chin Lit intervju P4

På bokmässan lanserades höstens andra titel: ”3 x Wang Xiaobo” – en samling med tre långnoveller/kortromaner av 90-talets kanske bästa kinesiska författare.

Med slagfärdiga repliker och galghumor skildrar Wang Xiaobo i ”2015” hur konstnären Wang Er fråntas sin konstnärslicens och blir skickad till ett omskolningsläger för att ha målat tavlor som ingen begriper och där träffar han sin blivande fru som är fångvaktare. I ”Foglig kärlek” har en uttråkad gift polis för vana att ta fast homosexuella och förvara dem på polisstationen för att ha någon att prata med under sina nattskift och en natt arresterar han A Lan. Vad han inte räknar med är att det blir inledningen till en sadomasochistisk kärlekshistoria. ”De bästa åren” utspelar sig under den absurda tidsepoken kulturrevolutionen då en storstadsstudent skickas till landsbygden för att lära av bönderna. Där träffar han en ung kvinnlig läkare som han uppmuntrar att leva upp till sitt oförtjänta epitet ”vandringspris” och trots det är absolut förbjudet utvecklar de en kärleksrelation istället för att bli politiskt korrigerade.  Tre utvalda långnoveller av 90-talets kanske mest intressanta kinesiska författare och som idag nått kultstatus.

7 x Chin Lit recenseras av Kulturbloggen

2018-09-17

Recension av ”7 x Chin Lit” av Kulturbloggen.

”Även om ämnena de tar upp är existentiella frågor som alla människor kan känna igen sig i har de alla en stark kinesisk stämning. De utspelar sig i kinesisk miljö vilket märks på miljöbeskrivningar och på detaljer som mat och hur relationer mellan människor och mellan människor och stat och myndigheter fungerar. Det är så intressant och spännande att flyttas in i denna kinesiska miljö.”

Läs mer > Kulturbloggen

Novellsamling med samtida kinesiska författare

20180828

Höstens första bok är här, nämligen ”7 x Chin Lit” som publiceras 1 september.

Nio noveller av sju av Kinas mest intressanta samtida författare. Vad novellerna har gemensamt är att de sätter spår i huvudet, är egna eller tankeväckande. De behandlar existentiell tristess, lustiga möten, absurda miljöer och tragiska gestalter. De beskriver skeenden och människoöden i en helt annan kontext än vad vi kanske är vana vid, som om det vore enkelt annan världsordning, men kan ändå samtidigt kännas bekanta för att de berör mänskligheten i stort.

Han Xu på Litteralund med sin Blinda Rödluvan

20180416

Författaren och illustratören till Blinda Rödluvan och vargen – Han Xu – inbjuden till Litteralund. Högläsning, workshops med barn samt utbyte med andra författare står på schemat.

Han Xux illustration på Litteralunds affisch

Intervjuad av unga journalister

Martin Widmarks och Han Xus böcker syns mest på biblioteket : )

Martin Widmark och Han Xu på Litteralund

Recension av Chin Lits böcker i Expressen

20180311

Glädjande nog hade Expressen/Kvällsposten en stor artikel om Ge Feis Osynlighetsmanteln och Hao Jingfangs Peking – den hopfällbara staden i söndagens tidning. ”Den kinesiska litteraturen blomstrar trots diktaturen” skriver de som rubrik i nätversionen av artikeln. Och det är just det den gör och nu har du som läsare chansen att ta del av en bråkdel av vad som skrivs därborta genom de böcker som Chin Lit publicerar.

 

> artikel i Expressen/Kvällsposten